"La Gata Bajo la Lluvia" by Rocío Dúrcal tells the story of a love that has ended. The lyrics depict acceptance and resignation as the singer acknowledges the past and accepts the reality of the present. Using the metaphor of a cat caught in the rain, she conveys her willingness to endure the storm of separation and maulls for the lost love. It's a poignant song that captures the bittersweet emotions of moving on from a past relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.
Love, calm down, I'm not going to bother you
My fate was sealed, I know it now
And I know there's a whirlwind spinning in your mind
Love, what we had was just a coincidence
The same time, the same boulevard
Don't worry, it's okay, I don't blame you for the past
You see, that's life
You're leaving and I'm staying here
It will rain and I won't be yours anymore
I'll be the cat in the rain
And I'll meow for you
Love, I know, don't say anything, really
If you see a tear, forgive me
I know you didn't mean to make a wounded cat cry
Love, if we ever meet again
Invite me for a coffee and make love to me
And if I never see you again, I hope you have good luck
You see, that's life
You're leaving and I'm staying here
It will rain and I won't be yours anymore
I'll be the cat in the rain
You see, that's life
You're leaving and I'm staying here
It will rain and I won't be yours anymore
I'll be the cat in the rain
And I'll meow for you
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();
